Privacy

NORMATIVE HINWEISE
Richtlinie 2002/58/CE – bez. „Nutzung persönlicher Daten und Schutz der Privatsphäre im Bereich der elektronischen Kommunikationen“.
EG-Bestimmung 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rats vom 27. April 2016 bez. des Schutzes des Persönlichkeitsrechts in Bezug auf die Nutzung personenbezogener Daten sowie den freien Datenverkehr, die die Richtlinie 95/46/CE (allgemeines Datenschutzgesetz) außer Kraft setzt.

DATENVERANTWORTLICHER
Im Zusammenhang mit der Konsultation dieser Webseite können Daten von Personen genutzt werden, die identifiziert oder identifizierbar sind. Der „Datenverantwortliche“ ist La Fiorida Srl Società Agricola Azienda Agrituristica Valtellina, Via Lungo Adda, 12 – 23016 Mantello (SO).

NUTZUNG DER PERSONENBEZOGENEN DATEN
Infolge der Konsultation der Webseite wird der Datenverantwortliche Ihre personenbezogenen Daten, die aus Vor- und Nachnamen, E-Mail-Adresse oder anderen von Ihnen freiwillig dem Datenverantwortlichen übertragenen personenbezogenen Daten bestehen können (in der Folge auch nur „persönliche Daten“) durch Eintragung in die Kontakt- und/oder Registrierungsformulare nutzen, wofür eigens eine Informationsschrift vorgesehen ist.

ORT DER DATENNUTZUNG
Die Datennutzung im Zusammenhang mit dieser Webseite findet im Sitz des Datenverantwortlichen statt und wird nur von technischem, zweckmäßig beauftragtem Personal betreut oder von eventuellen Drittfirmen, die für gelegentliche Wartungsarbeiten beauftragt und als Verantwortliche für die Datennutzung gemäß Artikel 28 des RGPD ernannt sind. Die erfassten Daten werden – je nach Typologie – ausschließlich für die erforderliche Zeit zur Zweckerfüllung aufbewahrt, wie in den speziellen Informationsseiten über die jeweiligen Serviceleistungen angegeben.

ART DER GENUTZTEN DATEN
Navigationsdaten
Die Informatiksysteme und Software-Prozeduren, mit denen diese Webseite funktioniert, erfassen im Laufe ihres normalen Betriebs einige persönliche Daten, deren Übertragung bei Benützung von Kommunikationsprotokollen im Internet selbstverständlich ist. Dabei handelt es sich um Informationen, die nicht erfasst werden, um einen Zusammenhang mit identifizierten Interessenten zu erstellen, sondern um die Nutzer identifizieren zu können. Zu dieser Datenkategorie gehören die IP-Adressen oder die Internet-Domain-Namen der zum Öffnen der Webseite benützten Computer, die Adressen in Notation URI (Uniform Ressource Identifier) der gefragten grundlegenden Elemente, die Uhrzeit der Anfrage, die angewandte Methode bei der Fragestellung an den Server, die Dimension der erhaltenen Antwortdatei, der Nummerncode, der die vom Server erteilte Art der Antwort angibt (erfolgt, Error usw.) und andere Parameter in Bezug auf das Betriebssystem des Nutzers. Diese Daten dienen einzig und allein für statistische, anonyme Informationen über die Nutzung der Webseite und zur Kontrolle ihrer korrekten Funktion und werden sofort nach der Ausarbeitung gelöscht. Darüber hinaus könnten sie zur Verantwortungser­mittlung im Falle von vermeintlichen Informatikstraftaten genützt werden, die der Webseite Schaden verursachen: unter Vorbehalt dieser Möglichkeit bleiben die Web-Kontakte im Status nicht mehr als sieben Tage bestehen.

Vom Nutzer freiwillig abgegebene Daten
Die vom Nutzer freiwillige Übermittlung persönlicher Daten an die Kontakte dieser Webseite hat die Übernahme dieser Daten zur Folge, um die angefragten Serviceleistungen erbringen zu können, deren Beschreibungen progressiv auf den Webseiten einzusehen sind. Diese Daten werden vom Verantwortlichen vorrangig mit infor­matischen Einrichtungen gehandhabt, um die Anfrage des Nutzers zu beantworten.

COOKIE
Die Cookies sind kleine Textdateien, die von den besuchten Webseiten im Computer des Nutzers gespeichert werden. Sie werden hauptsächlich benützt, damit die Webseiten wunschgemäß funktionieren und auch dem Besitzer der Webseite Informationen geliefert werden.
Es folgt die nähere Beschreibung der angewendeten Cookies. Man unterscheidet zwischen Sessions-bedingten und persistenten Cookies. Die Sessions-Cookies bleiben im Endgerät nur kurzzeitig gespeichert und werden gelöscht, sobald der Nutzer seinen Browser schließt. Ihre Nutzung ist eng begrenzt auf die Übertragung der Sessionsidentifikation (die aus zufälligen, vom Server erzeugten Zahlen besteht), damit sich der Nutzer sicher auf der Webseite bewegen und von den grundlegenden Funktionen Gebrauch machen kann. Die persistenten Cookies bleiben im Endgerät des Nutzers gespeichert bis zu einer vorgegebenen Fälligkeit. Sie werden verwendet, um den Nutzer bei einem erneuten Besuch wiederzuerkennen, Informationen zu sammeln über die besuchten Webseiten, die Frequenz der Besuche und wie gesurft wird, um dem Besucher die Webseite besser nutzbar zu machen. Die Sessions-bedingten oder persistenten Cookies können primär oder von Dritten sein je nachdem, ob der Webseitenbetreiber, der die Cookies auf dem Endgerät des Nutzers installiert, derselbe Betreiber der vom Nutzer besuchten Webseite ist (in dem Fall handelt es sich um primäre Cookies) oder ein anderer Betreiber (dann handelt es sich um Cookies von Dritten).

VON DIESER WEBSEITE VERWENDETE COOCKIES

Die vorliegende Webseite bedient sich primärer Cookies und solchen von Dritten, denn sie macht von der Funktionalität der Google Analytics Gebrauch, angeboten von Google Inc.
Google Analytics verwendet die “Cookies”, um Informationen über die Nutzung der besuchten Webseiten zu erfassen und zu analysieren. Für weitere Informationen über die Cookies von Google Analytics und deren Verwendung seitens Google kann konsultiert werden:
Informationsschrift über die Verwendung von Cookies seitens Google, einzusehen unter der Adresse:

http://www.google.com/intl/it/policies/technologies/cookies/

and https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookies-usage

the information for the privacy policy of Google Analytics at the address.

COOKIES VON DRITTEN
Die Webseite bedient sich auch der von Google Analytics angebotenen Funktion, die die Cookies verwendet, um die Informationen über das Verhalten beim Surfen der Webseiten in anonymer Form zu erfassen und zu analysieren. Diese Informationen (einschließlich der IP-Adresse des Nutzers) werden von Google Analytics erfasst und ausgearbeitet, um einen Bericht über die Aktivitäten der eigenen Webseite/n zu erstellen. Google verbindet keine IP-Adresse an irgendwelche andere Daten in seinem Besitz noch versucht man, eine IP-Adresse an die Identität eines Nutzers zu knüpfen. Google kann diese Informationen auch an Dritte weiterleiten, wo es vom Gesetz vorgeschrieben ist oder wo diese Dritte die Informationen für Google bearbeiten.

Für weitere Informationen:

• Informationsschrift Privacy Policy von Google Analytics unter der Adresse: http://www.google.com/intl/en/analytics/privacyoverview.html
  • Informationsschrift über die Verwendung von Cookies seitens Google, einzusehen unter der Adresse: http://www.google.com/intl/it/policies/technologies/cookies/ https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage

Es ist möglich, die Funktion Google Analytics zu deaktivieren lt. folgenden Anleitungen: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it-IT

Sollte der Nutzer keinerlei Cookie-Typ auf seinem Rechner erhalten wollen, weder von dieser Webseite noch von anderen, kann er das Schutzniveau der Privacy seines Browsers mit der entsprechenden Funktion anheben. Der Betreiber der Webseite erinnert daran, dass auf der Grundlage der Artikel 15 und ff. der Bestimmung EU 2016/679 jederzeit das Recht für denjenigen besteht, der solche Lösungen nutzt, die Löschung der durch Cookies erfassten Informationen zu verlangen.

VERWALTUNG DER COOKIES
Normalerweise erlauben die Browser die Kontrolle der meisten Cookies durch die Einstellungen des Browsers selbst. Es sei daran erinnert, dass die totale oder partielle Sperre der Cookies die Nutzung der Funktionen der Webseiten beeinträchtigen kann. Auf jeden Fall kann der Nutzer entscheiden, die Cookies mit den entsprechenden Browsereinstellungen zu akzeptieren oder nicht.

• Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it
  • Firefox: https://support.mozilla.org/it/kb/Gestione%20dei%20cookie
  • Internet Explorer: http://windows.microsoft.com/it-it/internet-explorer/delete-manage-cookies
  • Opera: http://help.opera.com/Windows/10.00/it/cookies.html
  • Safari: http://support.apple.com/kb/HT1677?viewlocale=it_IT
• Safari 8 Yosemite: https://support.apple.com/kb/PH19214?viewlocale=it_IT&locale=it_IT
• Safari su iPhone, iPad, o iPod touch: https://support.apple.com/it-it/HT201265

LINKS UND ANDERE WEBSEITEN
Diese Webseite könnte Links oder Hinweise für den Zugang zu anderen Webseiten enthalten, wie z.B. Social Network Facebook, Google+, Twitter usw… Der genannte Verantwortliche hat keine Kontrolle über die Cookies/ Kontrolltechnologien anderer Webseiten, für die die vorliegende Policy keine Gültigkeit hat.

ZIELSETZUNG DER DATENNUTZUNG

Die persönlichen Daten gemäß Abschnitt „NUTZUNG DER PERSONENBEZOGENEN DATEN“ werden jeweils für die folgenden Zielsetzungen behandelt:
a. die von Ihnen angefragten Dienstleistungen zu ermöglichen, d.h.: i) Anfrage zur Registrierung auf der Webseite, um ein Konto zum Erwerb von Gütern zu eröffnen, die auf der Webseite angeboten werden; ii) eine Hotelbuchung vorzunehmen; iii) eine Reservierung im Restaurant vorzunehmen;
b. um die Online-Zahlungen für Dienstleistungen zu ermöglichen, die ausdrücklich auf der Webseite vorgesehen sind;
c. um auf Ihre Anfragen nach Informationen zu antworten;
d. um die Bewerbungen auszuwerten, die an den Bereich „Arbeite mit uns“ gesandt worden sind;
e. zum Versand der Newsletter.

RECHTLICHE GRUNDLAGE UND OBLIGATORISCHE ODER OPTIONALE NUTZUNGSART

Die Fiorida nutzt Ihre persönlichen Daten zur Erfüllung eines Vertrags, bei dem Sie ein Partner sind, oder vorvertraglicher, von Ihnen angeforderter Maßnahmen. In dem Fall ist die Überlassung der persönlichen Daten für diese Zwecke freiwillig, aber ohne diese Daten wäre es unmöglich, die von der Webseite bereit gestellten Dienstleistungen zu aktivieren oder Ihre Anfrage zu beantworten.
Ferner nutzt die Fiorida Ihre persönlichen Daten auf Grund Ihrer ausdrücklichen Zustimmung. In diesem Fall steht es Ihnen frei, Ihre Zustimmung für die spezifische Nutzung zu erteilen und die eventuell fehlende Überlassung macht es nicht unmöglich, in den Genuss der von der Webseite bereit gestellten Dienst­leistungen zu kommen.
Der Betreffende hat die Möglichkeit, dort, wo er seine Zustimmung erteilt hat, diese in jedem Moment zu widerrufen, indem er eine E-Mail an die Adresse der elektronischen Post sendet direzione@lafiorida.com.
Es sei daran erinnert, dass auf der Webseite speziell zusammenfassende Informationsschriften zur Datennutzung vorgesehen sind und Anforderungen nach Zustimmung werden progressiv aufgeführt oder auf den Webseiten für besondere Dienstleistungen selbst angezeigt.

FREIWILLIGE DATENÜBERMITTLUNG
Abgesehen von den spezifizierten Navigationsdaten, ist es dem Nutzer freigestellt, seine persönlichen Daten zu übermitteln. Allerdings kann deren Verweigerung die Bearbeitung seiner Anfrage verunmöglichen.

MODUS DER DATENNUTZUNG

Die persönlichen Daten werden, auch bei Verwendung automatisierter Vorrichtungen, nur für die unbedingt erforderliche Zeit genutzt, um die Zwecke zu verfolgen, für die sie erfasst worden sind. Es werden spezielle Sicherheitsmaßnahmen eingehalten, um Datenverlust, gesetzeswidrigem oder nicht korrektem Gebrauch und nicht autorisiertem Zugang vorzubeugen. Der Inhaber hat alle vom Gesetz vorgesehenen Mindestmaßnahmen für die Sicherheit ergriffen wie auch, im Sinne der hauptsächlichen internationalen Standards, zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen, um die Risiken bez. Vertraulichkeit, Verfügbarkeit und Integrität der erfassten und genutzten Daten auf ein Minimum zu reduzieren.

GEMEINNUTZUNG, KOMMUNIKATION UND VERBREITUNG DER DATEN
Die erfassten Daten können an andere Gesellschaften übermittelt oder mitgeteilt werden für die mit dem zu leistenden Service eng verbundenen und zweckdienlichen Tätigkeiten, wie die Verwaltung des Informatiksystems. Die persönlichen Daten, übermittelt von den Nutzern mit Anfragen nach Informationsmaterial (Broschüren, Informationsmaterial usw.), werden für den einzigen Zweck genutzt, den angefragten Service oder die Leistung zu erbringen und an Dritte nur in dem Fall weitergeleitet, der letzteres erforderlich macht (Firmen des Sektors Kuver­tierung, Etikettierung, Versand). Über diese Fälle hinaus werden die persönlichen Daten weder weitergeleitet noch jemand anderem überlassen, ausgenommen bei vertraglicher Planung oder Autorisation der Nutzer. In diesem Sinne könnten die persönlichen Daten an Dritte weitergeleitet werden, aber ausschließlich nur im Falle: a) von ausdrücklicher Zustimmung, die Daten mit Dritten gemeinsam zu nützen; b) dass die Gemeinnutzung der Informationen mit Dritten notwendig ist, um den angefragten Service zu leisten; c) der Notwendigkeit, den Anfragen von Justiz- oder öffentlichen Sicherheitsbehörden nachzukommen. Keine vom Webservice stammenden Daten werden verbreitet.

DATENSPEICHERUNG

Die persönlichen Daten, die für den Zweck gemäß der vorliegenden Privacy Policy erfasst worden sind, werden nur für die Zeit gespeichert, die unbedingt erforderlich ist, um gerade diese Ziele zu erreichen im Respekt der Prinzipien der Minimierung und Begrenzung der Speicherung aus Art. 5.1. Abschnitt e) der Bestimmung. Auf jeden Fall wird die Fiorida die persönlichen Daten für die zur vertraglichen und gesetzlichen Erfüllung notwendige Zeit nutzen. In Bezug auf die Datenspeicherung zwecks Versand von Werbematerial bleiben sie gespeichert bis zur Zielerreichung und jedenfalls bis zum Widerruf der erteilten Zustimmung.

RECHTE DER NUTZER

Das Datenschutzgesetz sieht ausdrücklich einige Rechte für den Nutzer vor, auf den sich die Daten beziehen. Insbesondere hat laut Artikel 15 und ff. der EG-Bestimmung 2016/679 jeder Nutzer das Recht, die Bestätigung zu erhalten, ob seine persönlichen Daten vorliegen oder nicht, wie auch die Angabe der Quelle und Zweckbestim­mung der Datennutzung, die Aktualisierung, die Berichtigung, die Ergänzung der Daten wie auch die Löschung von gesetzwidrig genutzten Daten oder sollte eines der Motive bestehen, die im Art. 17 der EG-Bestimmung 2016/679 spezifiziert sind.
Der Betreffende der meint, dass die Nutzung seiner persönlichen Daten über die Webseite der Fiorida unter Verletzung dessen erfolgt, was die Bestimmung vorschreibt, hat das Recht, beim Garanten des Datenschutzes Reklamation einzureichen, wie es der Art. 77 der Bestimmung vorsieht, oder geeignete rechtliche Schritte einzuleiten (Art. 79 der Bestimmung).

ÄNDERUNGEN DER VORLIEGENDEN PRIVACY-POLITK
Der Datenverantwortliche überprüft periodisch seine Politik über Datenschutz und Sicherheit und revidiert sie im gegebenen Fall gemäß normativer, organisatorischer Änderungen oder erfolgter technologischer Entwicklung. Im Falle solcher Änderungen wird die neue Version auf dieser Webseite veröffentlicht.

FRAGEN, REKLAMATIONEN UND VORSCHLÄGE

Jeder, der interessiert sein sollte, weitere Informationen zu erhalten, mit eigenen Vorschlägen einen Beitrag zu leisten, Reklamationen oder Beanstandungen in Bezug auf die Privacy-Politik oder auf die Art und Weise der Nutzung von persönlichen Daten durch unsere Gesellschaft vorzubringen, kann sich schriftlich an La Fiorida S.r.l. Società Agricola Azienda Agrituristica Valtellina, Via Lungo Adda, 12 – 23016 Mantello (SO) wenden.

Share: